Make your own free website on Tripod.com

 

Consonnes et voyelles

 

 

 

Avant-propos

A la différence de l'hébreu, le yiddish est une langue qui comprend des voyelles dans le mot. Excepté cela, il y a une ressemblance conséquente entre les deux langues. Le yiddish a aussi des consonnes finales et il se lit de droite à gauche.

Nous vous recommandons, avant même de commencer les leçons, d'apprendre l'alphabet, de vous y exercer, d'écrire autant que possible. A ce titre, privilégiez plutôt l'écriture cursive, plus à même pour les exercices.

 

Les consonnes

- Ordinaires

 

Lettre

Nom

Prononciation

א

Shtoumer aleph

muet

ב

beys

b

ג

giml

gu

ד

dalet

t

ה

hey

muet

ז

zayn

z

ט

tes

t

כ׀ך

khof | langer khof

kh (gutturale)

ל

lamed

l

מ׀ם

mem | shlos mem

m

נ׀ן

noun

n

ס

samek

s (ss)

פּ׀ףּ

pey | langer pey

p

פֿ׀ףֿ

fey | langer fey

f

צ׀ץ

tsadek | langer tsadek

ts

ק

kouf

k

ר

reysh

r

ש

shin

ch comme Charles

  

- Uniquement pour les mots d'origine hébraïque

 

Lettre

Nom

Prononciation

בֿ

veys

v

ח

heys

h (gutturale)

כּ

kof

k

שׂ

sin

s (ss)

תּ

tof

t

ת

sof

s (ss)

 

Voyelles

 

Lettre

Nom

Prononciation

אַ

pasekh alef

a

אָ

khomets alef

o

ע

ayen

e (é,è)

י

yud

i/y

ו

vov

u (ou)

 

Diphtongues

 

Lettre

Prononciation

װ

v

ױ

oy

ײ

ey

ײַ

ay

 

Equivalences en lettres cursives

Cliquez pour agrandir

 

 

Ce site est soumis aux règles régissant la propriété intellectuelle

www.yiddishfrance.fr.st©