Make your own free website on Tripod.com

 

Une lettre, un chiffre

 

 

 

Avant-propos

Actuellement, il est plutôt d'usage en yiddish d'insérer directement des chiffres arabes. Cette sous-rubrique est plutôt d'ordre informative si un jour vous vous confrontez à une traduction d'un texte ancien. La numérisation par lettre n'est pas propre au yiddish mais provient de l'hébreu.

 

Une lettre, un chiffre

La règle est simple les lettres de (א) à (ט) sont les unités (1) à (9). Les lettres de (י) à (צ) représentent les dizaines de 1à à 90. Quant aux quatre dernières lettres (ק, ר, ש, et ת), elles comptabilisent les centaines de 100 à 400. Bien entendu, il n'est plus question de format final ou entier. De plus, il est nécessaire de bien connaître l'alphabet hébraïque pour pouvoir compter avec les lettres.

 

 

Ce site est soumis aux règles régissant la propriété intellectuelle

www.yiddishfrance.fr.st©