Make your own free website on Tripod.com

 

Amis

Culture

Education

Famille

Gouvernement

Maison

Métiers

Pays

Religion

Technique

 

Pays

 

 

Continents :

 

Français

ייִדיש

Afrique

Nf

אַפֿריקע

Amérique

Nf

אַמעריקע

Asie

Nf

אזיע

Europe

Nf

אײראָפּע

 

Pays (par continents) :

 

Français

ייִדיש

Afrique

 

 

Algérie

Nf

אַלגעריע

Maroc

Nnt

מאַראָקאָ

Amérique

 

 

Argentine

Nf

אַרגענטינע

Mexique

Nf

מעקסיקע

USA

Nnt

פֿש״אַ

Asie

 

 

Chine

Nf

כינע

Israël

Nnt

ישראל

Russie

Nnt

רולאַנד

Europe

 

 

Allemagne

Nnt

דײַטשלאַנד

Angleterre

Nf

גרױס־בריטאַניע

Belgique

Nf

בעלגיע

France

Nnt

פֿראַנקרײַך

 

Nationalités :

 

Il ne faut pas confondre les nationalités dans le terme d'identité. Imaginons un juif russe qui vit en Amérique qui rencontre un israélien druze. Ce dernier sera un ישראלי, Israélien mais non un ייִד, un juif. En yiddish, on ajoute d'ailleurs souvent devant Israël, l'Israël moderne, le terme de : מדינה (à prononcer Meydinè), pays qui fait le distinctif avec l'Israël biblique. Revenons à notre juif russe. Il vient de Sibérie, donc c'est un אַזיער, un asiatique ? Bien sur que non. Une fois encore, l'origine géographique ne fait pas l'identité. S'il dira aux autorités de l'immigration qu'il est un רוס, un russe avec de devenir un אַמעריקאַנער en sortant de l'aéroport Ben-Gourion, il reste dans son cœur un רוסקי, un russe (terme employé uniquement pour les juifs russes).

 

Directions :

 

Français

ייִדיש

Nord [Tsefoyn]

NHim

צפֿון

Sud [Dorem]

NHim

דרום

Est [Mizrekh]

NHim

מיזרח

Ouest [Mayrev]

NHim

מערבֿ

 

 

Ce site est soumis aux règles régissant la propriété intellectuelle

www.yiddishfrance.fr.st©

Weboscope mesure d'audience, statistiques, ROI
Classement des meilleurs sites et positionnement